I love this book Eric's Mom got for us. Here's a sample of the 1943 humor:
And I'm happy to report that, yes, I could read the whole thing pretty much at a glance. I did have three years of Spanish in High School, so the basics are good. Later in the book I've gotten into some bits I didn't fully understand, but this is only on pages 9 and 10.